1 00:00:27,899 --> 00:00:28,924 ¿Qué puedo conseguirte? 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,027 Tres tiros. Escocés. 3 00:00:40,545 --> 00:00:42,607 ¿Para ti y para quién más? Soy todo yo. 4 00:00:43,249 --> 00:00:44,980 Esta noche me convertí en padre. 5 00:00:45,718 --> 00:00:47,152 ¿Al otro lado de la calle? 6 00:00:47,387 --> 00:00:49,015 Ahí es donde nací. 7 00:00:49,155 --> 00:00:50,146 Saludo. 8 00:01:06,273 --> 00:01:08,175 ¿El chico tiene una buena madre? 9 00:01:09,709 --> 00:01:14,151 Ella es la más dulce, la más amable, mujer mas hermosa Lo he sabido alguna vez. 10 00:01:15,149 --> 00:01:16,242 ¿Por qué? 11 00:01:16,918 --> 00:01:20,084 Bueno, porque papi no va a vivir mucho bebiendo así. 12 00:01:20,154 --> 00:01:22,181 Oye, ni siquiera hables para mí así, hombre. 13 00:01:22,256 --> 00:01:25,491 Es una celebración esta noche, y no necesito escuchar eso. 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,241 Robbie. Hola, Sonny. 15 00:01:42,311 --> 00:01:44,110 Dime, ¿niño o niña? 16 00:01:44,414 --> 00:01:46,042 Tengo un hijo. 17 00:01:47,283 --> 00:01:49,378 Eso es genial, hombre. 18 00:01:49,452 --> 00:01:52,015 Vamos a ver a la familia. ¿Por qué no tomas una copa? ¿Conmigo primero? 19 00:01:52,088 --> 00:01:54,058 El doctor quiere que descansen. por un rato. 20 00:01:54,123 --> 00:01:55,682 ¿Todo bien? Todo está bien. 21 00:01:55,757 --> 00:01:58,924 Julia, ella es sólo Sin embargo, noqueado. Estuvo de parto durante 15 horas. 22 00:01:58,995 --> 00:02:00,395 Estás bromeando. No estoy bromeando. 23 00:02:00,463 --> 00:02:02,934 ¿Cómo está el niño? ¿Cómo está el niño? Él es genial. 24 00:02:02,999 --> 00:02:06,233 Gato negro. Eso es fantástico. ¿Cuánto pesó? 25 00:02:06,569 --> 00:02:10,407 Ocho libras, seis onzas y media. ¡Guau! 26 00:02:10,474 --> 00:02:13,344 Te conseguiste un niño grande. Vamos, sentémonos. 27 00:02:16,080 --> 00:02:18,312 Por la familia. Saludo. 28 00:02:23,988 --> 00:02:25,685 Estoy muy cargado, Sonny. 29 00:02:26,491 --> 00:02:28,620 Nunca me sentí así antes en toda mi vida. 30 00:02:28,692 --> 00:02:31,960 Lo sé, hombre, es un gran sentimiento. 31 00:02:32,630 --> 00:02:36,070 quiero decir, las cosas están mejorando. 32 00:02:36,434 --> 00:02:38,803 esto tiene ser el comienzo de algunas cosas buenas para nosotros. 33 00:02:38,870 --> 00:02:40,065 ¿Sabes? Tiene que serlo. 34 00:02:40,138 --> 00:02:42,370 Estoy tan feliz por ti, hombre. Gracias, hombre. 35 00:02:42,441 --> 00:02:43,636 ¿Cómo está el club? 36 00:02:43,708 --> 00:02:45,701 Es genial. no pude preguntar por algo mejor. 37 00:02:45,777 --> 00:02:47,713 tengo mas dinero de lo que sé qué hacer con. 38 00:02:47,779 --> 00:02:50,011 esa es la manera debería serlo. 39 00:02:50,582 --> 00:02:52,074 Sí, señor. 40 00:02:55,888 --> 00:02:56,878 Oh. 41 00:02:59,559 --> 00:03:01,085 Estamos sonriendo. 42 00:03:01,928 --> 00:03:03,955 Debe haber sido cuando aterrizamos por primera vez. Sí. 43 00:03:04,498 --> 00:03:06,525 ¿Sabes quién es? en esa foto? 44 00:03:07,501 --> 00:03:09,971 Tú y yo. No. 45 00:03:10,603 --> 00:03:12,232 Soy yo... 46 00:03:14,207 --> 00:03:16,439 y el padrino de mi hijo. 47 00:03:18,145 --> 00:03:19,978 Estás bromeando. 48 00:03:20,647 --> 00:03:23,049 eso es lo que ¿Julia también quiere? Sí. 49 00:03:27,120 --> 00:03:28,714 ¿Qué dices? 50 00:03:29,157 --> 00:03:30,819 ¡Sí! ¡Puedes apostar! 51 00:03:32,693 --> 00:03:35,722 Oye, déjame conseguir dos más. Y uno para mi amigo. 52 00:03:38,700 --> 00:03:40,464 Oh, hombre, ¿recuerdas esto? 53 00:03:40,768 --> 00:03:42,499 ¿Cómo podría olvidarlo? 54 00:03:44,005 --> 00:03:46,499 Buenos tiempos. Buenos tiempos. 55 00:03:47,875 --> 00:03:49,538 Buenos tiempos. 56 00:03:51,713 --> 00:03:53,376 Buenos tiempos. 57 00:03:54,216 --> 00:03:55,411 Sí. 58 00:04:01,056 --> 00:04:03,755 Oye, quieres conseguir ¿Tu compañero bajo control? 59 00:04:04,126 --> 00:04:06,153 Robbie, cálmate, hombre. 60 00:04:06,496 --> 00:04:09,627 Son $200 si tengo que recuperar esa mesa. ¿Vas a pagar por ello? 61 00:04:09,698 --> 00:04:11,793 Sí, yo me encargaré de ello. 62 00:04:12,668 --> 00:04:16,666 Robbie, esto no es Quiosco de música americano. Bájate de la mesa. 63 00:04:17,678 --> 00:04:20,941 Vamos, hombre, estás interrumpiendo todo este establecimiento. 64 00:04:22,245 --> 00:04:26,243 Oye, hombre, ¿sabes lo que es? bueno para tu salud? Bájate de la mesa. 65 00:04:26,417 --> 00:04:29,651 oficial de policia, baja el arma. Ey. 66 00:04:29,719 --> 00:04:32,054 Ningún problema. No hay ningún problema. 67 00:04:33,090 --> 00:04:35,994 Déjalo, amigo. Sonny, relájate. 68 00:04:40,131 --> 00:04:41,998 Ahora este pequeño No lo dije en serio, ¿verdad? 69 00:04:42,066 --> 00:04:44,036 Robbie, déjame encargarme de esto. 70 00:04:46,438 --> 00:04:48,374 ¡Robbie! Dar marcha atrás. 71 00:04:50,442 --> 00:04:53,573 Nunca sacas un arma a menos que estés planeando dispararle a alguien. 72 00:04:53,645 --> 00:04:55,980 ¿Lo entendiste? Sí, lo tengo. 73 00:04:56,815 --> 00:04:59,149 Robbie. 74 00:05:00,620 --> 00:05:01,815 Suavizar. 75 00:05:01,887 --> 00:05:05,190 Tú empezaste este baile. Él era estúpido fuiste estúpido. 76 00:05:05,658 --> 00:05:08,755 Vamos, olvidémoslo. y sal de aquí. Vamos. 77 00:05:14,534 --> 00:05:17,598 Gracias, Sonny. Olvídalo, hombre. Para eso estoy aquí. 78 00:05:17,671 --> 00:05:20,507 Oye, no quiero ver ustedes aquí de nuevo. 79 00:05:20,574 --> 00:05:22,167 si, Nosotros también te amamos. 80 00:06:37,070 --> 00:06:38,333 Olvídalo, Annie. 81 00:06:38,403 --> 00:06:40,305 no quieres ser en el negocio de la música. 82 00:06:40,372 --> 00:06:41,635 Es una jungla. 83 00:06:41,708 --> 00:06:44,406 El baile exótico no es exactamente las Naciones Unidas. 84 00:06:44,476 --> 00:06:48,542 Tampoco lo es desnudarse. Tengo un gran juego de pipas. De verdad que sí. 85 00:06:49,315 --> 00:06:51,979 Estoy de acuerdo. ¿Pero puedes llevar una melodía? 86 00:06:52,919 --> 00:06:57,827 ¿Mercedes-Benz? 87 00:06:58,191 --> 00:07:00,890 todos tienen porsche 88 00:07:00,961 --> 00:07:04,092 89 00:07:04,165 --> 00:07:06,192 Necesito un cantante no una stripper. 90 00:07:07,101 --> 00:07:09,230 Haré que mi agente te llame. 91 00:07:15,276 --> 00:07:18,442 A veces les ayuda si les das palmaditas en el trasero. 92 00:07:18,512 --> 00:07:19,776 ¿Oh sí? 93 00:07:24,519 --> 00:07:25,612 Gracias. 94 00:07:26,888 --> 00:07:28,049 ¿Tienes un bebé? 95 00:07:28,123 --> 00:07:30,321 Bueno, de una manera de hablar. 96 00:07:30,525 --> 00:07:33,326 Su nombre es Noogie y estoy casada con él. 97 00:07:36,032 --> 00:07:39,368 El bebé tiene que ser con su madre. ¿Cuántos años tiene él? 98 00:07:40,803 --> 00:07:42,705 Ocho meses el viernes. 99 00:07:43,271 --> 00:07:45,572 le voy a dar un regalo de cumpleaños. 100 00:07:45,641 --> 00:07:50,242 101 00:07:50,379 --> 00:07:51,813 Ey. Ey. 102 00:07:52,115 --> 00:07:54,176 ¿Qué es esto que escucho? ¿Qué hay de un bebé aquí? 103 00:07:54,250 --> 00:07:56,846 No me mires. Noogie está fuera de la ciudad. 104 00:07:56,954 --> 00:08:00,792 Señor Nello, es sólo por esta noche. ¿Por favor? No pude encontrar una niñera. 105 00:08:00,857 --> 00:08:02,850 Mira, tienes 15 minutos. para encontrar uno... 106 00:08:02,926 --> 00:08:04,987 y volver aquí en tutú y en el suelo. 107 00:08:05,062 --> 00:08:06,793 Déjala un poco relajada. 108 00:08:07,231 --> 00:08:09,634 Qué demonios estás haciendo aquí? 109 00:08:11,568 --> 00:08:12,968 Niñera. 110 00:08:17,541 --> 00:08:21,607 para aquellos de ustedes que no sigas el premio Nobel, Soy Morty Price. 111 00:08:22,412 --> 00:08:25,350 Pero en serio me gustaría para agradecer ahora mismo... 112 00:08:25,450 --> 00:08:29,515 El señor Cannata y el señor Doss por traerme de vuelta a la gloriosa Miami. 113 00:08:29,587 --> 00:08:31,853 De hecho, Tenía tantas ganas de venir, Rechacé una oportunidad... 114 00:08:31,923 --> 00:08:34,394 ser un extra en Coma Parte II. 115 00:08:35,860 --> 00:08:38,229 Nada mal. ¿Qué? 116 00:08:38,363 --> 00:08:39,798 No es genial, pero tampoco está mal. 117 00:08:39,865 --> 00:08:42,529 Deberías embotellar sus chistes y venderlos para pastillas para dormir. 118 00:08:42,601 --> 00:08:46,233 Sé que es difícil de creer, yo solía trabajar en la bolsa... 119 00:08:46,304 --> 00:08:49,800 hasta que uno de los corredores me dijo cuando mi coeficiente intelectual llegó a 20, Debería vender. 120 00:08:53,312 --> 00:08:55,407 realmente lo aprecio me estás ayudando. 121 00:08:55,481 --> 00:08:58,453 este trabajo es realmente importante para mí ahora mismo. 122 00:08:59,185 --> 00:09:01,018 Será mejor cubrirlos. 123 00:09:02,321 --> 00:09:04,188 ¿Tienes problemas con tu marido? 124 00:09:04,758 --> 00:09:06,955 Ya no. Lo dejé. 125 00:09:07,494 --> 00:09:08,894 me llevó un año y medio. 126 00:09:08,962 --> 00:09:11,627 No fue hasta que lo intentó para golpear a mi bebe stevie que me fui. 127 00:09:11,698 --> 00:09:13,167 ¿Un año y medio? 128 00:09:13,234 --> 00:09:16,035 Dejas tu cerebro en una caja en alguna parte? 129 00:09:16,103 --> 00:09:17,503 Él me amaba. Oh. 130 00:09:17,570 --> 00:09:18,903 Él me lo dijo. 131 00:09:19,506 --> 00:09:23,310 el solo me golpeo porque soy feo. No eres feo. 132 00:09:24,512 --> 00:09:27,244 ¿Tienes un lugar donde quedarte? Sí. 133 00:09:27,682 --> 00:09:30,415 encontré un motel barato frente al aeropuerto. 134 00:09:31,485 --> 00:09:33,478 lugar más barato Podría conseguirlo, pero... 135 00:09:33,554 --> 00:09:37,255 dos o tres noches trabajando aquí, creo que puedo conseguir un Buen lugar, sal de ahí. 136 00:09:37,326 --> 00:09:39,558 ¿Y si ese matón viene a buscarte? 137 00:09:39,627 --> 00:09:40,891 No lo hará. 138 00:09:41,495 --> 00:09:45,299 Hablé con Dios en el aeropuerto Kennedy en Nueva York antes de irme. 139 00:09:45,901 --> 00:09:48,395 me dijo que tengo vivir por mi bebe. 140 00:09:48,470 --> 00:09:51,874 Entonces le dije que lo haría matar a cualquiera que intentara lastimarme así. 141 00:09:53,076 --> 00:09:56,139 no creo que dios va a dejar que danny acércate a mí otra vez. 142 00:10:41,993 --> 00:10:43,462 ¿Dorotea? ¿Sí? 143 00:10:44,397 --> 00:10:46,424 No creo que vaya a trabaja para ti aquí. 144 00:10:46,498 --> 00:10:48,195 voy a tener que dejarte ir. 145 00:10:48,466 --> 00:10:49,456 ¿Qué? 146 00:10:49,868 --> 00:10:52,966 Lo lamento. es solo la forma en que sucedieron las cosas. 147 00:10:59,845 --> 00:11:01,211 Ayúdame. 148 00:11:53,435 --> 00:11:54,995 ¿Qué eres? preocupado? 149 00:11:55,070 --> 00:11:58,008 He conocido a Frank Doss. y el Sr. Cannata durante años. 150 00:11:58,207 --> 00:12:00,701 les hablaré, Voy a explicar las cosas.... 151 00:12:01,444 --> 00:12:03,846 Todo estará bien. Gracias. 152 00:12:05,747 --> 00:12:08,081 Eres una chica hermosa. ¿Sabes eso? 153 00:12:08,485 --> 00:12:10,216 Eso es lo que ellos amor por aquí. 154 00:12:10,286 --> 00:12:12,119 Necesitan chicas como tú. 155 00:12:12,188 --> 00:12:14,989 Y conmigo en tu esquina, Estás como Flynn. 156 00:12:15,225 --> 00:12:17,628 Muchas gracias por ayudar, de verdad. 157 00:12:17,961 --> 00:12:19,931 Bien. Qué lindo. 158 00:12:20,663 --> 00:12:23,658 Eso es lo que me gusta escuchar. Me gusta que me agradezcan. 159 00:12:23,933 --> 00:12:26,871 No, lo siento. No quiero. Vamos. 160 00:12:26,936 --> 00:12:28,303 Quítate de encima. 161 00:12:28,372 --> 00:12:30,274 No te hagas el duro para conseguirlo. 162 00:12:30,341 --> 00:12:31,639 Escapar. 163 00:12:33,643 --> 00:12:35,613 ¡Quítate de encima! 164 00:12:41,285 --> 00:12:42,618 No me importa si no lo haces. 165 00:12:49,060 --> 00:12:50,892 Volver. ¡Escapar! 166 00:12:52,264 --> 00:12:55,634 vamos, vamos a intercambiar favores. 167 00:12:56,334 --> 00:12:57,963 Tal para cual. 168 00:12:58,203 --> 00:13:01,198 Me lavas la espalda, Yo lavaré el tuyo. 169 00:13:40,214 --> 00:13:42,708 Definitivamente no es un forma divertida de morir. 170 00:13:45,018 --> 00:13:48,082 Crockett ¡Yo pensé! No estabas fuera. 171 00:13:48,156 --> 00:13:50,821 ¿Desde cuándo eso importa? ¿Quién está en la bolsa? 172 00:13:50,892 --> 00:13:53,362 Precio Morty. ¿El cómic? 173 00:13:54,062 --> 00:13:57,057 obtuvo una buena porción de un cuchillo para carne. 174 00:13:58,099 --> 00:14:01,470 Definitivamente no una forma divertida de morir. Eso es lo que acabo de decir. 175 00:14:01,769 --> 00:14:03,739 ¿De dónde lo sacó? ¿aquí mismo? 176 00:14:05,407 --> 00:14:07,707 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 177 00:14:07,809 --> 00:14:10,542 Johnny Cannata y frank doss poseer este hotel. 178 00:14:12,882 --> 00:14:14,613 ¿Por qué matarían a un cómic? 179 00:14:14,683 --> 00:14:16,744 No creo que lo hicieran. 180 00:14:17,253 --> 00:14:19,690 El FBI los ha tenido bajo vigilancia. 181 00:14:22,791 --> 00:14:26,231 El precio estuvo involucrado con Cannata y Doss, muy apretado. 182 00:14:27,630 --> 00:14:29,532 ¿Compañero silencioso? 183 00:14:30,934 --> 00:14:32,425 No lo sabemos. 184 00:14:34,971 --> 00:14:36,770 Vamos a husmear. 185 00:14:37,807 --> 00:14:40,175 ¿Cómo estuvo la pesca? Lluvioso. 186 00:14:41,144 --> 00:14:42,306 Hola. 187 00:14:42,380 --> 00:14:45,250 Algún día voy a estar usando hilos así. 188 00:14:45,316 --> 00:14:48,755 Sra. Noogman. Si, definitivamente su media naranja. 189 00:14:50,354 --> 00:14:51,789 ¿Dónde está Miami? boca favorita? 190 00:14:51,856 --> 00:14:55,295 No me importa. Tengo un agente. Soy cantante ahora. 191 00:14:55,359 --> 00:14:56,919 Me encontré con Annie abajo. 192 00:14:56,994 --> 00:14:59,727 dijo que vio una camarera llamada Dorothy Bain... 193 00:14:59,797 --> 00:15:02,701 Dirígete aquí con Morty Price. alrededor de las 4:00 de esta mañana. 194 00:15:04,036 --> 00:15:05,766 ¿Cuál es tu conexión? ¿Con la señorita Bain? 195 00:15:05,836 --> 00:15:08,706 Nos conocemos. Es una niña dulce, Sonny. 196 00:15:08,773 --> 00:15:11,609 Te gustaría ella. Tiene un niño lindo. 197 00:15:11,677 --> 00:15:14,273 Sí. Me gustaría conocerla. tu sabes donde ¿podemos encontrarla? 198 00:15:14,346 --> 00:15:17,341 Mis labios están sellados. Lo verifiqué con el jefe de Dorothy. 199 00:15:17,417 --> 00:15:19,512 La dejaron ir anoche, pero en la aplicación... 200 00:15:19,586 --> 00:15:21,886 ella enumeró un motel por el aeropuerto. 201 00:15:21,954 --> 00:15:23,446 Gracias, Trudy. 202 00:15:39,629 --> 00:15:41,691 ¿Dónde están los papeles, señora? ¿Qué papeles? 203 00:15:41,758 --> 00:15:44,228 vamos, ¿dónde están los papeles? ¿Qué papeles? 204 00:15:44,326 --> 00:15:47,025 Podemos hacer esto bien o podemos hacer esto No es tan agradable, ahora. 205 00:15:47,364 --> 00:15:50,996 ¿Dónde están los papeles, señora? Vamos, ¿dónde están los papeles? 206 00:15:52,369 --> 00:15:53,359 Congelar. 207 00:16:17,395 --> 00:16:21,358 ¿Dorotea? Soy detective. crockett, Vicio de Miami. 208 00:16:21,867 --> 00:16:23,894 Todo está bien, abre. 209 00:16:42,354 --> 00:16:45,019 Espera un momento, Dorothy. Sostenlo. Soy policía. 210 00:16:45,091 --> 00:16:47,118 ¡Dorotea! Crockett! 211 00:17:04,927 --> 00:17:08,196 Frank Doss fue condenado de asesinato en 1943. 212 00:17:08,265 --> 00:17:09,791 Cumplió 15 años. 213 00:17:10,433 --> 00:17:14,966 En 1960 se convirtió en socio. a Johnny Cannata. Las Vegas, Ciudad Atlántica. 214 00:17:15,839 --> 00:17:19,506 Ahora están encabezando el impulso por la legalización juegos de azar en Miami. 215 00:17:20,076 --> 00:17:23,105 han sido arrestados varias veces, pero nunca condenado. 216 00:17:24,448 --> 00:17:28,354 Morty Price ha estado con Cannata y Doss ya que ellos Comenzó a trabajar en Las Vegas. 217 00:17:29,554 --> 00:17:31,387 Dorothy Bain es el signo de interrogación. 218 00:17:31,455 --> 00:17:35,452 Excepto que creemos que sabemos por qué ella podría haber matado Precio Morty. 219 00:17:35,627 --> 00:17:37,460 Annie dijo Dorothy le contó historias sobre... 220 00:17:37,529 --> 00:17:39,590 siendo golpeada por su marido De vuelta en Nueva York. 221 00:17:39,665 --> 00:17:41,567 Eso es lo que la impulsó y el bebé a Miami. 222 00:17:41,633 --> 00:17:43,899 Lo llamé allí él no fue de ayuda. 223 00:17:43,968 --> 00:17:45,733 Pero lo descubrí de la policía de Nueva York... 224 00:17:45,804 --> 00:17:49,300 que Dorothy lo intentó dos veces en los últimos seis meses para que lo arresten. 225 00:17:49,374 --> 00:17:51,310 Lesiones. 226 00:17:51,845 --> 00:17:55,284 Entonces tal vez Morty quería para hacer una pequeña fiesta S8M... 227 00:17:55,515 --> 00:17:57,485 y dorothy no estaba preparado para ello. 228 00:17:57,950 --> 00:17:59,852 Y luego Cannata y Doss ordenan un golpe... 229 00:17:59,918 --> 00:18:02,355 porque ella se apagó su viejo amigo. 230 00:18:02,555 --> 00:18:04,184 Sí, tal vez una venganza. 231 00:18:04,257 --> 00:18:05,247 Uh-uh. 232 00:18:07,360 --> 00:18:10,355 No cuadra. Sí. 233 00:18:10,463 --> 00:18:14,403 ¿Por qué ellos quiero arriesgarme a volar un tiro multimillonario... 234 00:18:14,568 --> 00:18:18,474 en una raqueta de casino en una venganza contra ¿una camarera de cócteles? 235 00:18:21,675 --> 00:18:24,146 Cannata y Doss, comenzaremos con ellos. 236 00:18:24,745 --> 00:18:27,774 Switek, Zito, quiero videovigilancia en Shelborne. 237 00:18:27,915 --> 00:18:32,049 Gina y Trudy, quiero que lo intenten para conseguir trabajo en el hotel. 238 00:18:32,987 --> 00:18:35,219 Crockett y Tubbs, Dorotea Bain. 239 00:18:38,092 --> 00:18:40,655 Ella es la clave. Sí. 240 00:19:26,743 --> 00:19:28,610 se suponía que para conseguir los papeles... 241 00:19:28,679 --> 00:19:30,478 No iniciar la Tercera Guerra Mundial. 242 00:19:31,014 --> 00:19:32,141 ¿Qué? 243 00:19:33,383 --> 00:19:35,046 No quiero oírlo. No. 244 00:19:37,956 --> 00:19:40,359 no es su culpa El calor apareció. 245 00:19:40,425 --> 00:19:42,520 Es tu culpa que estemos en este lío para empezar. 246 00:19:42,593 --> 00:19:46,192 Tuviste que hacer apuestas con ese amigo idiota tuyo, precio. 247 00:19:46,331 --> 00:19:48,494 Oye, ten un poco de respeto. El tipo está muerto. 248 00:19:48,566 --> 00:19:52,006 Sí. Así son nuestras posibilidades de girar esta articulación en un casino legítimo... 249 00:19:52,070 --> 00:19:54,131 si no vencemos a la policía a las actas. 250 00:19:54,205 --> 00:19:56,699 Entonces los encuentran. Vaya cosa. 251 00:19:56,842 --> 00:20:00,304 Son sólo nombres y números. Prueba circunstancial. 252 00:20:00,546 --> 00:20:01,878 Llevan al fiscal del distrito... 253 00:20:01,947 --> 00:20:04,920 y lo siguiente estamos almorzando con el gran jurado, ¿qué? 254 00:20:04,985 --> 00:20:09,517 Bueno. Así que pondremos Corre la voz, encuentra a la chica. que la cuiden. 255 00:20:10,089 --> 00:20:11,489 Fin de la historia. 256 00:20:17,797 --> 00:20:20,268 ¿Olvidaste cómo tocar? Lo siento, señor Cannata. 257 00:20:20,333 --> 00:20:21,961 Robbie está aquí. 258 00:20:23,603 --> 00:20:25,334 Hola, Robbie. 259 00:20:27,908 --> 00:20:30,105 ¿Cómo está el bebé? Bien. 260 00:20:32,013 --> 00:20:35,646 Aquí está el cheque. Fueron dos buenas semanas. 261 00:20:36,817 --> 00:20:39,448 todo bien en el club? Seguro. 262 00:20:41,122 --> 00:20:44,994 ¿Entonces? ¿Por qué no puedes sentarte y hablar? ¿Hablar? 263 00:20:45,593 --> 00:20:48,429 ¿Acerca de? Estabas hablando sobre negocios. Tu negocio. 264 00:20:48,496 --> 00:20:50,729 no quiero nada que ver con su negocio. 265 00:20:50,799 --> 00:20:53,862 ¿Qué negocio? Ningún negocio. Frank hizo un par de apuestas... 266 00:20:53,935 --> 00:20:57,534 cuales los marcadores se extravió. Está bien, lo que tú digas. 267 00:20:58,072 --> 00:20:59,769 No lo cubras con caramelo. 268 00:21:00,074 --> 00:21:03,981 Si está usando nuestro dinero, él debería saberlo. Él debería ayudar. 269 00:21:04,047 --> 00:21:06,917 Bueno, estás obteniendo tu devolución de dinero con intereses. 270 00:21:07,282 --> 00:21:10,152 Di, escucha, de ahora en adelante Te enviaré los cheques por correo. 271 00:21:12,087 --> 00:21:13,647 Robbie. No. 272 00:21:16,392 --> 00:21:17,883 Entonces, ¿cómo pudiste sé mi agente... 273 00:21:17,960 --> 00:21:19,953 y dirige este puesto de hamburguesas al mismo tiempo? 274 00:21:20,029 --> 00:21:21,521 Eso es lo que me gustaría saber. 275 00:21:21,597 --> 00:21:24,592 Quieres que se haga algo, Annie, le preguntas a un hombre ocupado. 276 00:21:25,069 --> 00:21:27,232 Tengo algunos cazatalentos procedente de Hollywood. 277 00:21:27,303 --> 00:21:29,934 Y vamos a conseguirte un gran concierto. 278 00:21:30,473 --> 00:21:34,972 ¿Mercedes-Benz? 279 00:21:35,979 --> 00:21:39,042 Bueno, aquí están los exploradores. Esa es mi chica. 280 00:21:39,917 --> 00:21:41,716 Vamos a ver. 281 00:21:43,554 --> 00:21:47,791 Humo de risa. Hamburguesa de celebridades. ¡Qué nombre! 282 00:21:48,093 --> 00:21:51,726 Dos Spielburgers triples, arrastrarlos a través el jardín... 283 00:21:51,796 --> 00:21:54,266 y dos Mister T's helados, más grande. 284 00:21:54,966 --> 00:21:57,699 Serán $23,50. 285 00:22:03,641 --> 00:22:07,046 Annie. ¿Disfrutando del paisaje? 286 00:22:07,113 --> 00:22:09,242 Sí, estamos buscando pero no está en el paisaje. 287 00:22:09,314 --> 00:22:13,049 buscando a tu novia Dorotea. ¿Con el bebé? ¿La viste? 288 00:22:13,119 --> 00:22:16,057 Tal vez ella hizo clic en sus tacones y regresó a Nueva York. 289 00:22:16,355 --> 00:22:18,348 no esperes Por nuestra cuenta, Annie. 290 00:22:18,424 --> 00:22:20,087 esta chica es práctica de tiro... 291 00:22:20,159 --> 00:22:23,290 y si no nos ayudas, estarás en el negocio de creación de huérfanos. 292 00:22:23,362 --> 00:22:25,662 ¿En realidad? Eso es tan real como parece. 293 00:22:27,801 --> 00:22:30,637 Estaré atento. Lo haré. 294 00:22:30,904 --> 00:22:31,997 Bien. 295 00:22:32,072 --> 00:22:35,910 Oye, ¿puedo conseguirte? ¿Unas Spielburgers? Felicitaciones de mi agente. 296 00:22:37,043 --> 00:22:39,606 Gracias, pero no gracias. No come carne. 297 00:23:26,358 --> 00:23:30,529 encontré otro Sedán Toyota del 78. Verde. 298 00:23:30,899 --> 00:23:32,926 ¿Qué es eso? ¿Tres? Sí. 299 00:23:33,002 --> 00:23:35,132 y no lo has hecho Incluso he localizado uno todavía. 300 00:23:35,371 --> 00:23:36,634 ¿Qué es esto, cariño? 301 00:23:36,705 --> 00:23:39,768 Nombres de todas las personas. vimos tratar con Cannata y Doss. 302 00:23:39,843 --> 00:23:42,815 eso es solo los dos primeros días. Tendremos más. 303 00:23:42,879 --> 00:23:44,712 Gina. ¿Sí? 304 00:23:44,781 --> 00:23:46,842 ¿Ya almorzaste? No. 305 00:23:46,916 --> 00:23:49,148 quieres la otra mitad de mi sándwich? 306 00:23:49,218 --> 00:23:53,125 Puedes unirte a nosotros en el maravilloso mundo de vehículos abandonados. 307 00:23:53,289 --> 00:23:55,623 Buena idea, Me vendría bien un descanso. 308 00:23:56,826 --> 00:23:58,728 Hola, Sonny... 309 00:23:59,030 --> 00:24:01,831 hay un Robert Cann aquí. 310 00:24:04,300 --> 00:24:06,703 Podrían ser dos o tres Robert Canns en Miami. 311 00:24:07,538 --> 00:24:10,601 ¿Cómo llegaste? estos nombres? No lo hice. Trudy lo hizo. 312 00:24:17,397 --> 00:24:19,408 Disculpe, Trudy. Disculpe. 313 00:24:19,483 --> 00:24:21,886 Disculpe-- ¿Cómo conseguiste estos nombres? 314 00:24:22,253 --> 00:24:24,554 Gina conectó la cara. a Cannata y Doss... 315 00:24:24,623 --> 00:24:26,650 Switek y Zito conectados el coche en vídeo. 316 00:24:26,725 --> 00:24:29,856 conecté el auto con las placas y corrió los números. 317 00:24:32,597 --> 00:24:35,501 Chicos, necesito ver tus películas caseras. Ahora. 318 00:24:35,567 --> 00:24:37,594 ¿Ahora? Estamos almorzando. 319 00:24:37,669 --> 00:24:39,400 Trae una bolsa para perros. 320 00:24:42,474 --> 00:24:44,307 Está bien, está subiendo. 321 00:24:46,344 --> 00:24:48,405 Aquí está Robert Cann. 322 00:24:54,253 --> 00:24:55,744 ¿Es él, Sonny? 323 00:25:01,460 --> 00:25:04,797 Crockett, ¿es él? 324 00:25:33,795 --> 00:25:35,492 alguna vez has estado aquí antes? 325 00:25:35,597 --> 00:25:37,066 No puedo permitírmelo. 326 00:25:38,600 --> 00:25:40,969 cualquiera ¿Quién es todo el mundo está aquí? 327 00:25:45,941 --> 00:25:48,504 Disculpe. Me gustaría entrar aquí. 328 00:25:48,577 --> 00:25:51,640 hijo, él tiene que elegirte. 329 00:25:52,615 --> 00:25:54,414 ¿Tiene que elegirme? Sí. 330 00:25:54,483 --> 00:25:57,148 No, espera, mira, soy un buen amigo de Robert Cann. 331 00:25:57,220 --> 00:25:59,656 Esta es aproximadamente la 45ª vez. Escuché eso esta noche. 332 00:26:01,290 --> 00:26:03,761 No lo entiendes, Soy el padrino de su hijo. 333 00:26:03,827 --> 00:26:06,195 no me importa si eres su abuela. 334 00:26:07,931 --> 00:26:10,266 Déjame mostrarte su partida de nacimiento. 335 00:26:12,302 --> 00:26:15,103 Cualquier amigo de Robbie es un amigo mío. Estás dentro. 336 00:26:16,040 --> 00:26:18,237 Paga por conocer gente en lugares altos. 337 00:26:26,616 --> 00:26:28,279 Robbie. Hijo. 338 00:26:28,752 --> 00:26:31,120 Saluda a mi pareja, Rico Tubbs. 339 00:26:31,255 --> 00:26:33,088 Ey. ¿Cómo estás? 340 00:26:33,891 --> 00:26:35,758 Di, tengo algo para mostrarte. 341 00:26:40,631 --> 00:26:43,603 Ese es un chico guapo. Eso es lo que pienso. 342 00:26:51,510 --> 00:26:54,072 tengo un sentimiento Esta no es una visita personal. 343 00:26:56,081 --> 00:26:58,644 Robbie, tu nombre apareció en una lista de personas que fueron vistos... 344 00:26:58,717 --> 00:27:01,211 con Johnny Cannata y Frank Doss. 345 00:27:02,021 --> 00:27:03,957 ¿Entonces? Destello. 346 00:27:04,457 --> 00:27:07,988 estan bajo vigilancia por nosotros y quién sabe quién más. 347 00:27:20,073 --> 00:27:22,669 La única afiliación tengo con ellos... 348 00:27:22,775 --> 00:27:23,800 es que son... 349 00:27:23,877 --> 00:27:27,111 socios generales conmigo en la propiedad de este lugar, Sonny. 350 00:27:28,081 --> 00:27:31,383 necesitaba dinero y lo tuvieron. Es así de simple. 351 00:27:32,919 --> 00:27:34,912 No hice nada malo. 352 00:27:36,923 --> 00:27:38,984 No dije que lo hicieras algo malo. 353 00:27:41,262 --> 00:27:44,291 Están tratando de matar una joven. No sé sobre eso. 354 00:27:44,365 --> 00:27:45,766 No dije que lo hicieras. 355 00:27:45,833 --> 00:27:47,597 ¿Entonces qué estás diciendo? 356 00:27:52,508 --> 00:27:57,212 Estoy tratando de decir, haz lo que sea se necesita para separarse de estos chicos. 357 00:27:57,279 --> 00:27:59,272 Son malas noticias, amigo. 358 00:28:00,782 --> 00:28:05,451 Y si escuchas algo, cualquier cosa, ya me dirás. 359 00:28:05,689 --> 00:28:07,682 Lo haré, créeme. 360 00:28:08,257 --> 00:28:11,788 Está bien. Eso es todo lo que queríamos para hablar. 361 00:28:12,161 --> 00:28:15,464 Escucha, hazme un favor. No le menciones esto a Julia. 362 00:28:17,701 --> 00:28:19,261 Lo entendiste. 363 00:28:21,404 --> 00:28:24,672 ¿Estás seguro de que no has oído algo sobre esta mujer? 364 00:28:25,041 --> 00:28:27,568 Su nombre es Dorothy Bain. No. 365 00:28:27,712 --> 00:28:30,912 ¿Qué dije? ¿No? Entonces es no. 366 00:28:31,915 --> 00:28:33,680 ¿Estás seguro? Tubbs. 367 00:28:34,552 --> 00:28:36,579 Tienes un problema de audición, ¿Tubbs? 368 00:28:36,654 --> 00:28:38,351 Esta mujer tiene un bebe... 369 00:28:39,123 --> 00:28:41,685 solo un poco mayor que el tuyo, Roberto. 370 00:28:48,265 --> 00:28:49,825 Sácalo de aquí, Sonny. 371 00:28:49,900 --> 00:28:52,029 Doss y Cannata... 372 00:28:52,903 --> 00:28:55,898 están tratando de matar a una madre con un pequeño bebé. 373 00:28:57,074 --> 00:28:59,204 ¡Sáquenlo de aquí! 374 00:29:10,523 --> 00:29:12,459 Esa escena allá atrás era un riff. 375 00:29:12,525 --> 00:29:14,893 Mira, lo he sabido este chico durante 18 años. 376 00:29:14,960 --> 00:29:18,127 él puede salir como un playboy, pero él sigue estrictamente las reglas. 377 00:29:18,197 --> 00:29:19,256 La gente cambia. 378 00:29:19,332 --> 00:29:22,099 No te preocupes por eso. Él es mi amigo. 379 00:29:22,168 --> 00:29:26,404 ¿Sí? lo siento pero tengo que preocuparme por eso. Ese es mi trabajo. 380 00:29:27,106 --> 00:29:28,939 ¿Qué estás tratando de decir? amigo? 381 00:29:29,008 --> 00:29:31,878 Tu conexión personal aquí hay un problema. 382 00:29:31,944 --> 00:29:33,311 Ríndete. 383 00:29:33,946 --> 00:29:38,081 Mira, cualquier hombre de primer año puedo ver que hay algo pasando con él. 384 00:29:39,886 --> 00:29:41,515 No lo conoces. 385 00:29:42,055 --> 00:29:43,786 Mira, No tengo por qué conocerlo. 386 00:29:43,857 --> 00:29:46,327 Cualquiera que sea un socio general con Doss y Cannata... 387 00:29:46,393 --> 00:29:48,260 tiene que saber algo. 388 00:29:48,328 --> 00:29:51,232 No estás enfrentando la realidad, Hombre. Y no me estás escuchando. 389 00:29:51,932 --> 00:29:53,629 Él es mi amigo. 390 00:29:59,007 --> 00:30:01,945 ¿Estás listo para ayudar? los padres de este niño... 391 00:30:02,010 --> 00:30:04,572 en su deber como padres cristianos? 392 00:30:05,815 --> 00:30:07,078 Soy. 393 00:30:08,316 --> 00:30:12,951 Allen Cristóbal, la comunidad cristiana os recibe con gran alegría. 394 00:30:13,355 --> 00:30:16,589 En su nombre te reclamo por Cristo nuestro Salvador... 395 00:30:16,792 --> 00:30:18,728 por la señal de la cruz. 396 00:30:18,928 --> 00:30:21,957 ahora te rastreo en tu frente. 397 00:30:24,066 --> 00:30:27,506 invito a los padres y los padrinos para hacer lo mismo. 398 00:30:57,535 --> 00:30:58,594 Allen Cristóbal, 399 00:30:58,669 --> 00:31:00,902 yo te bautizo en el nombre del Padre... 400 00:31:01,572 --> 00:31:04,807 y el hijo y del Espíritu Santo. 401 00:31:05,376 --> 00:31:06,845 Amén. 402 00:31:36,609 --> 00:31:39,445 hice un pequeño control sobre el Sr. Robert Cann. 403 00:31:42,315 --> 00:31:45,686 Su nombre no es Cann. Es Cannata. 404 00:31:49,022 --> 00:31:52,291 el cambio su nombre después de graduarse desde la escuela secundaria. 405 00:31:54,495 --> 00:31:56,226 Es la verdad. 406 00:31:56,530 --> 00:31:58,363 Es el hijo de Johnny Cannata. 407 00:32:18,386 --> 00:32:21,051 Hijo. Hola Crockett. ¿Adónde vas, hombre? 408 00:32:21,156 --> 00:32:22,785 Sonny, más despacio. 409 00:32:23,960 --> 00:32:26,591 Crockett Este es Danny Bain. Ahora no, Gina. 410 00:32:26,662 --> 00:32:28,894 Es el marido de Dorothy Bain. 411 00:32:29,365 --> 00:32:30,663 ¿Estás a cargo? 412 00:32:30,733 --> 00:32:32,930 Porque no puedo conseguir una respuesta directa de este. 413 00:32:33,001 --> 00:32:35,063 ¿Dorothy está siendo acusado de asesinato? 414 00:32:35,137 --> 00:32:38,632 Si sabes dónde está, Quiero que ella y mi hijo regresen. 415 00:32:38,842 --> 00:32:40,538 Y si no, dímelo... 416 00:32:40,609 --> 00:32:42,807 porque lo conseguiré un detective privado para encontrarla... 417 00:32:42,879 --> 00:32:46,444 ¿Quién hará un trabajo mucho mejor? que el club Dick Tracy llegaste aquí. 418 00:32:46,883 --> 00:32:51,382 ¿Por qué? estas teniendo problemas encontrar a alguien nuevo para golpear? 419 00:32:52,522 --> 00:32:55,255 te daré una razón pegarle a alguien, amigo. Tómalo con calma. 420 00:32:55,325 --> 00:32:57,761 O tal vez no te excita cuando alguien contraataca. 421 00:32:57,828 --> 00:32:59,058 Ey. ¿Es así? 422 00:32:59,129 --> 00:33:00,529 Crockett! ¿Es así? 423 00:33:00,597 --> 00:33:02,157 Hijo. Crockett. 424 00:33:04,802 --> 00:33:06,829 me gustaria verte en mi oficina. 425 00:33:31,230 --> 00:33:33,223 estas fuera El caso Morty Price. 426 00:33:55,521 --> 00:33:58,288 ¿Qué hiciste? pasar para decir ¿"Te lo dije"? 427 00:33:58,357 --> 00:34:01,124 Castillo tenía razón estás demasiado cerca-- 428 00:34:01,193 --> 00:34:02,388 Guarde la conferencia. 429 00:34:02,461 --> 00:34:05,524 Y lo sabes. No me digas lo que sé, ¿Está bien? 430 00:34:05,598 --> 00:34:09,470 Está bien, hombre, no saltes. en mi cara porque tu deja que tu amigo juegue contigo. 431 00:34:10,103 --> 00:34:11,595 Tienes una carne con todos... 432 00:34:11,671 --> 00:34:15,372 excepto la única persona que debería haberlo conseguido con desde Jump City. 433 00:34:15,842 --> 00:34:18,370 Ahora conocías a Robbie te estaba dando una línea... 434 00:34:19,146 --> 00:34:21,777 y ahora solo estás enojado contigo mismo... 435 00:34:22,448 --> 00:34:24,942 por esforzarse tanto para no escucharlo. 436 00:34:35,896 --> 00:34:37,456 Éramos amigos. 437 00:34:39,834 --> 00:34:43,865 Oye, mira, Sonny. No tengo todas las respuestas. 438 00:34:45,439 --> 00:34:47,033 Sólo vine a decirte... 439 00:34:47,175 --> 00:34:50,307 que no eres el primer policía quien tenia su amigo aguanta con él. 440 00:34:53,114 --> 00:34:54,743 Resuélvelo, hombre. 441 00:35:02,457 --> 00:35:03,949 Dame un minuto, por favor. 442 00:35:06,428 --> 00:35:08,729 ¿Papá? te necesito... 443 00:35:09,932 --> 00:35:12,403 no se que es pasandome a mi. 444 00:35:13,736 --> 00:35:17,232 solo te quiero venir y llevarse a stevie Vuelve a Nueva Jersey, ¿vale? 445 00:35:19,342 --> 00:35:20,811 No me importa. 446 00:35:22,679 --> 00:35:24,113 Por favor. 447 00:35:27,117 --> 00:35:28,711 Sí, está bien. 448 00:35:29,519 --> 00:35:32,582 Está bien. Adiós. 449 00:35:56,115 --> 00:35:59,417 Julia, ¿sabes? cuanto te amo? 450 00:36:01,552 --> 00:36:03,112 Más que eso. 451 00:36:03,421 --> 00:36:04,890 Eres todo para mí. 452 00:36:05,457 --> 00:36:06,686 Yo.... 453 00:36:10,663 --> 00:36:12,257 ¿Puedo devolverte la llamada? 454 00:36:12,598 --> 00:36:14,932 Sí, Sonny está aquí. Sí. 455 00:36:16,202 --> 00:36:17,363 Adiós. 456 00:36:19,873 --> 00:36:21,638 Julia te envía cariños. 457 00:36:31,252 --> 00:36:33,586 ¿No pensaste? ¿Lo entendería? 458 00:36:34,354 --> 00:36:38,727 Es como una cicatriz, Sonny. estar relacionado con esas personas. 459 00:36:39,060 --> 00:36:41,257 es como tener un cáncer creciendo fuera de ti. 460 00:36:41,329 --> 00:36:43,630 Quiero decir, ¿muestras eso? a alguien? 461 00:36:46,300 --> 00:36:48,965 tu eras uno de las personas más cercanas en el mundo para mí. 462 00:36:49,338 --> 00:36:51,808 ¿Era? ¿Qué soy ahora? 463 00:36:52,773 --> 00:36:54,572 Dígame usted. 464 00:36:55,243 --> 00:36:58,272 Tu padre lo está intentando para darle un golpe a esa chica con el bebe. 465 00:36:58,347 --> 00:37:00,442 no lo sé ¡algo sobre eso! 466 00:37:00,581 --> 00:37:03,782 No estoy en sus asuntos. Y no me lo creo. 467 00:37:05,987 --> 00:37:08,048 No te hagas el tonto conmigo, Robbie. 468 00:37:11,526 --> 00:37:13,223 Todo lo que sé... 469 00:37:13,662 --> 00:37:16,600 es el precio de doss y morty hizo algunas apuestas... 470 00:37:16,665 --> 00:37:18,898 y la niña tomó un poco de sus actas de escrutinio. 471 00:37:19,669 --> 00:37:23,039 Entonces tienen un contrato. con ella para las actas de recuento? 472 00:37:24,240 --> 00:37:27,178 Y vas a esperar y dejar morir a esa chica... 473 00:37:27,510 --> 00:37:31,074 porque tu padre necesita mantenerse limpio ¿Para poder abrir un casino? 474 00:37:31,281 --> 00:37:33,615 ¿Qué se supone que debo hacer? 475 00:37:33,683 --> 00:37:35,243 ¿Enviar a mi padre a prisión? 476 00:37:35,319 --> 00:37:37,346 Quiero decir, ¿qué quieres? de mi parte, Sonny? 477 00:37:37,420 --> 00:37:40,256 Quiero decir, por primera vez desde que aterrizamos de regreso en el mundo... 478 00:37:40,324 --> 00:37:41,691 Me siento como un hombre. 479 00:37:41,759 --> 00:37:45,095 tengo una esposa, un niño, un negocio. 480 00:37:45,462 --> 00:37:47,932 puedo mantener mi cabeza en alto en la calle. 481 00:37:47,998 --> 00:37:50,299 ¿Es eso lo que ser? un hombre es? 482 00:37:50,601 --> 00:37:52,935 Esperando y dejando que eso chica queda impresionada... 483 00:37:53,004 --> 00:37:55,099 para que puedas vivir en lo alto de la colina? 484 00:37:55,340 --> 00:37:59,041 ¿Qué te ha pasado, hombre? ¿Dónde está tu sentido? del bien y del mal? 485 00:37:59,110 --> 00:38:00,773 Oye, tengo aciertos y errores. 486 00:38:00,845 --> 00:38:04,113 dejé esa familia durante 12 años y se mantuvo alejado. 487 00:38:04,315 --> 00:38:07,219 Nadie hace eso y vive. para hablar de ello. Pero lo hice. 488 00:38:10,222 --> 00:38:13,786 yo estaba luchando para conseguir dinero para empezar este lugar... 489 00:38:13,858 --> 00:38:16,489 y luego Julia quedó embarazada. Me quedé sin aliento. 490 00:38:16,628 --> 00:38:20,090 Sonny, no quería a mi hijo. no tener. 491 00:38:22,902 --> 00:38:25,840 La familia me ofreció el dinero y lo tomé. 492 00:38:26,272 --> 00:38:29,803 Y no puedo simplemente alejarme. Uno de estos días Los compraré. 493 00:38:30,543 --> 00:38:32,877 Pero ahora mismo, Me atraparon, Sonny. 494 00:38:33,914 --> 00:38:36,316 A sus ojos, estoy obligado. 495 00:38:36,615 --> 00:38:38,950 La única obligación que tienes es para ti mismo. 496 00:38:39,019 --> 00:38:41,319 si puedes levantarte por la mañana y mirarse al espejo... 497 00:38:41,388 --> 00:38:42,789 y estar orgulloso de lo que ves... 498 00:38:42,856 --> 00:38:44,450 entonces cumples esa obligación. 499 00:38:44,524 --> 00:38:47,360 Si no puedes, entonces tu vales nada a nadie. 500 00:38:47,428 --> 00:38:50,628 No a ti mismo, Ni a Julia, ni a mí... 501 00:38:50,764 --> 00:38:52,962 y ciertamente no a tu hijo. 502 00:38:56,370 --> 00:38:59,501 Quizás tengas razón. Quizás no soy nada. 503 00:39:04,946 --> 00:39:06,472 Entonces, ¿qué piensas? 504 00:39:06,547 --> 00:39:10,487 ¿Una bala en el cerebro? Quiero decir, eso me pondría de la miseria de todos. 505 00:39:13,754 --> 00:39:16,419 Esa no es la respuesta, hombre. ¿No? 506 00:39:17,292 --> 00:39:19,353 Entonces ¿cuál es la respuesta? ¿Hijo? 507 00:39:19,595 --> 00:39:20,756 ¿Tú? 508 00:39:21,230 --> 00:39:23,861 Quiero decir, puedes atraparme de una pelea en un bar. 509 00:39:24,199 --> 00:39:27,195 Quiero decir, puedes atraparme de uno de los más calientes áreas de operación... 510 00:39:27,270 --> 00:39:28,465 plagado de EVN. 511 00:39:28,537 --> 00:39:30,734 Estoy medio muerto y herido. 512 00:39:30,839 --> 00:39:34,301 Pero esto es familia. Esto es sangre. 513 00:39:35,311 --> 00:39:37,748 Y no puedo separarme yo mismo de ello. 514 00:39:39,282 --> 00:39:41,252 Tienes que hacer algo. 515 00:39:41,317 --> 00:39:43,618 Averigua si lo saben donde ella esta. 516 00:39:46,890 --> 00:39:48,883 Sé dónde está la chica. 517 00:39:51,061 --> 00:39:52,495 ¿Qué? 518 00:39:52,662 --> 00:39:54,598 Uno de la gente de mi padre. la tocó. 519 00:39:54,664 --> 00:39:56,429 Escuché dónde. 520 00:39:58,736 --> 00:40:00,432 Tienes que decírmelo. 521 00:40:00,505 --> 00:40:02,634 Si te lo digo, estoy muerto. 522 00:40:02,940 --> 00:40:04,967 Doss me arrancará el corazón. 523 00:40:08,946 --> 00:40:10,381 Oye, ¿qué opinas? 524 00:40:10,448 --> 00:40:12,680 ¿Recuerdas a ese niño? cabo en Da Nang... 525 00:40:12,750 --> 00:40:15,051 el que metio una bala por su cabeza? 526 00:40:15,554 --> 00:40:18,185 Me pregunto qué vio cuando se miró en el espejo. 527 00:40:19,491 --> 00:40:21,256 Si no me lo dices, robbie... 528 00:40:21,326 --> 00:40:25,164 tengo que alejarte por conspiración para cometer asesinato. 529 00:40:29,535 --> 00:40:30,935 Así que arrestadme. 530 00:40:33,638 --> 00:40:35,335 Tengo una idea mejor. 531 00:40:36,608 --> 00:40:38,339 Llamemos a Julia ahora mismo. 532 00:40:38,411 --> 00:40:41,349 Llamémosla y llevémosla. contigo para que ella pueda conocer esta chica... 533 00:40:41,415 --> 00:40:43,578 y luego le disparas, justo frente a ella... 534 00:40:43,649 --> 00:40:45,949 para que tu esposa pueda ver lo que realmente eres. 535 00:40:46,018 --> 00:40:47,988 Sé lo que es correcto para mí, ya sabes. 536 00:40:53,527 --> 00:40:55,656 El hombre que conocí siempre hizo lo necesario... 537 00:40:55,729 --> 00:40:58,860 y a veces duele, pero lo hizo. 538 00:40:59,132 --> 00:41:03,095 Porque eso es lo único que nos sacó de la selva, con nuestras mentes. 539 00:41:05,473 --> 00:41:08,000 no hubo "yo y yo" en nuestra unidad. 540 00:41:08,076 --> 00:41:10,638 Tú y yo, Robbie. Tú y yo. 541 00:41:10,711 --> 00:41:13,649 Nos negamos a arrojar a esos prisioneros de guerra. fuera de los helicópteros. 542 00:41:13,714 --> 00:41:16,949 No importa el resto del mundo decía... 543 00:41:17,051 --> 00:41:19,180 Hicimos lo correcto. 544 00:41:19,253 --> 00:41:21,486 eso es ser hombre se trata. 545 00:41:21,557 --> 00:41:23,652 No quedarse quieto y dejar Doss y tu padre... 546 00:41:23,725 --> 00:41:25,422 poner agujeros en una niña. 547 00:41:25,494 --> 00:41:27,191 Matarán a mi bebé, Sonny. 548 00:41:27,262 --> 00:41:28,924 ¿No lo entiendes? 549 00:41:29,465 --> 00:41:30,991 Si les dejas hacer esto... 550 00:41:31,166 --> 00:41:33,534 no podrás para mirar a tu hijo. 551 00:41:47,550 --> 00:41:49,281 Muy bien, vámonos. 552 00:41:51,154 --> 00:41:53,522 ¿Puedo llamar a Julia? y decirle que esta pasando? 553 00:41:59,429 --> 00:42:01,194 Tienes dos minutos. 554 00:42:50,483 --> 00:42:51,712 Robbie. 555 00:45:41,196 --> 00:45:43,223 Por favor, no hagas daño mi bebe. Por favor. Estoy rogando. 556 00:45:43,298 --> 00:45:44,561 Dios, no lastimes a mi Stevie. 557 00:45:45,800 --> 00:45:47,964 lo que quiero que hagas es recoger tus cosas. 558 00:45:48,871 --> 00:45:51,103 Simplemente no lastimes a mi bebé. No. 559 00:45:53,942 --> 00:45:57,210 nadie va a lastimaste a tu bebé, ¿de acuerdo? 560 00:45:57,279 --> 00:45:59,648 Ahora escucha, lo que quiero que hagas es juntar tus cosas. 561 00:45:59,715 --> 00:46:01,378 Te doy $1.000. 562 00:46:01,450 --> 00:46:05,390 Y te voy a poner un avión y voy a sacarte de aquí. 563 00:46:05,621 --> 00:46:06,816 ¿Bueno? 564 00:46:13,462 --> 00:46:15,831 Annie. Estamos cerrados, Crockett. 565 00:46:15,899 --> 00:46:19,270 annie, ¿sabes dónde está ella? ¿Sabes dónde-- 566 00:46:21,538 --> 00:46:24,101 Sube al auto. Vamos, ahora mismo. 567 00:46:28,612 --> 00:46:30,206 Tengo un hijo. 568 00:46:40,792 --> 00:46:42,284 Bajar. No. 569 00:46:42,393 --> 00:46:43,383 Bájate. 570 00:46:53,639 --> 00:46:55,700 Tubbs, perdí. 571 00:46:56,642 --> 00:46:59,078 Dorothy Bain en casa de Annie. Encuéntrame allí. 572 00:47:21,935 --> 00:47:23,131 Robbie. 573 00:47:26,841 --> 00:47:28,332 Sonny, detrás de ti. 574 00:47:30,945 --> 00:47:33,313 Crockett, soy Tubbs. 575 00:47:47,628 --> 00:47:49,393 Mira a la chica, Tubbs. 576 00:47:57,171 --> 00:47:59,335 Estarás bien. 577 00:47:59,775 --> 00:48:02,941 Hice lo correcto ¿Hijo? 578 00:48:04,613 --> 00:48:05,843 Sí, hombre. 579 00:48:07,349 --> 00:48:09,182 Hiciste lo correcto.